Quail lay by seven weeks, and 13 of them fit in the floor space one hen needs. The space, cost, and legal math before you pick a bird for a small space.
Modern Homesteading
Eggs & Animals
Chickens, quail, rabbits, bees and worms, sized for the space you actually have.